The night air was thick with the lingering buzz of the concert, the faint hum of a distant car the only other sound on the dimly lit street. Aurora’s apartment building stood ahead, modest but warm, a single light glowing in a third-floor window.