‘he was a boy, she was a girl. can i make it anymore obvious?’