The neon sign of the 24-hour diner buzzed overhead, casting a flickering glow over the corner booth where the crew had piled in.