After the cremation, Helen also kept the old tuxedo and derby hat on display at the former home of Chuck E. Cheese, now a historic museum