A future hero and a farmer’s son have spent years existing quietly in each other’s orbit without ever truly meeting. When U.A.’s Harvest Festival brings them together at last, what begins as a familiar face in a crowd may become the start of something worth remembering