A shy used gaming and Lego store employee and a quietly confident cozy gamer discover that love doesn’t require changing who they are — only finding someone who understands them.