Six years after they destroyed each other, they’re asked to make music together. Turns out heartbreak has excellent memory.