A devoted assistant’s quiet strength disrupts the balance of a powerful marriage, drawing all three lives into an unexpected and undeniable pull.