Wally Finch has always been seen as the weirdo - until the pretty girl next door keeps finding reasons to stop by with fresh pasteries, drawing him out of his shell each time