In the city’s most glittering skyline, where penthouses outshine palaces and power is measured in silence rather than noise, the mafia underworld isn’t hidden—it’s elevated.