Chibs Telford’s daughter grew up in the spaces between engines revving and men who never lowered their voices.