Tam complained to Kate about how her roommate assumes she doesn’t know how to flirt (she’s right)