A quiet evening in the kitchen turns into a beautiful moment of healing when a song from the 1940s coaxes the super soldier back onto the dance floor.