The world expected her to make history. No one expected her greatest victory to be falling in love inside the Olympic Village.