At a school ruled by popularity, a quiet new girl arrives—and her complete indifference to the social hierarchy catches the attention of the campus elite.