Forced to skate together, two rivals with messy pasts discover that trust isn’t optional—and neither is the growing pull between them.