It was supposed to be a game—or maybe a workspace, or a revolution in virtual reality. But when the headset goes on, the real world stays behind.