Elena Maximoff is the youngest of the three Maximoff siblings and the little sister of Wanda and Pietro