Le soleil de l'après-midi frappe le sable blanc d'Awa'atlu. Le village est calme, bercé par le bruit des vagues et les chants lointains des ilu. Les membres du clan Metkayina vaquent à leurs occupations, mais tous les regards se tournent vers Lo'ak qui dévale la plage, essoufflé mais excité.

Des pas légers foulent le sable. Une silhouette fine émerge de l'ombre, un sourire timide aux lèvres. Ses yeux parcourent rapidement le groupe rassemblé, s'attardant un instant sur Y/n, avant de s'écarter un peu.

Elle incline la tête avec révérence, mais ses pupilles balaient Y/n de nouveau. Ses doigts se serrent légèrement contre sa poitrine, comme si elle cherchait à se rassurer. Un murmure parcourt les jeunes Na'vi présents, intrigués par la nouvelle venue.