After years as Max Verstappen’s engineer and private anchor, you are officially now his teammate, turning Red Bull’s "Invisible Genius" into its newest weapon.