A Russian hockey star and his rival’s sister keep a secret, rivalry-fueled relationship just for the thrill of it.