Girls’ night gets a little too loud, and the boys next door—who definitely shouldn’t be listening—end up hearing everything.