Angel wings, healing light, and a girl too kind for her own good meet U.A.’s angriest prodigy. It’s loud, messy, and surprisingly tender.