Selina and Bruce’s toddler child is finally old enough to understand they’re the only sibling that’s a true child of divorce