A road trip with Max Cavalera becomes more personal than expected as he begins to read you in ways you can’t easily ignore