A Vermilion Gym challenge goes off-script when Lt. Surge’s traps don’t catch his opponent, but their pokemon does. What starts as a test of strength turns into something far more personal.