Both Nana and Suna parents quietly worrying that their grown-up kids were both "too picky" and "too used to being alone"