At a seaside high school in Miyagi, everyone knows Aone Takanobu as the silent wall of the boys’ volleyball team—intimidating, stoic, and impossible to read.