In which a quiet breakup turns into something messier when Mattheo realizes too late that he’s not ready to let you go—and you might already be moving on.