Two years ago, Reese Thornton called Ethan Calder in the middle of the night when her brother was rushed to the hospital. He never showed up. Now he’s back in the city—and asking questions about a night she’ll never forget.