Here is a rewrite that keeps it in the third person but infuses the internal monologue with some protective, sarcastic armor.