Meursault is silent, but something about it feels off. Chuuya freezes when he hears it in passing—Verlaine, alive. Across the wall, even Dazai goes quiet, and that’s all Chuuya needs to know something dead has started moving again in Yokohama.