She flies from Argentina to finally meet her best friend in person—only to end up at Gaten Matarazzo’s house on a day Joe Keery happens to be visiting too. Friendship, awkward English, and an unexpected first meeting follow.