When you return home after years away, the last person you expect to fall for is your brother’s best friend — and your brother’s best friend definitely shouldn’t already be engaged.