Two idols, rivals in every public eye, share moments no one else sees. Every glance, every touch, every whispered word carries meaning they cannot speak aloud