While exploring a distant island to let her ikran rest, a solitary Na’vi from a forgotten nomad tribe pauses near a hidden waterfall. What begins as a moment of quiet turns unexpected when the Sully and Metkayina children stumble into her path during their own exploration.