Idol life has rules — but no one said anything about falling for your labelmate.