A sharp, disciplined pilot and a bright, talkative flight attendant couldn’t be more different — yet they orbit each other on every flight.