When she receives a perfectly brewed Amortentia vial during Hogwarts’ anonymous exchange, all signs point to Theodore Nott—except he refuses to claim it, even as the truth begins to unravel between them