The other Hashira (other than Obanai) weren’t aware that Sanemi had a wife, y/n. And Master Kagaya knows, too. They don’t know not because he’s embarrassed of it, he simply finds no need to talk about her at work. After Tengen fought Gyutaro, now soon to officially retire once he’s healed, he learns that Sanemi does in fact have a wife.