There's an unspoken rule of dating teammate for safety and some other multiple reasons. Bucky secretly develops feelings for Y/N and have no idea that Y/N also feels the same way.