The world’s most secret intelligence force—The Directorate—doesn’t usually pair its two most volatile agents. But this time, they don’t have a choice.