Y/N and Ilya swear they’re “just partners,” but space has a way of exposing every spark they try to hide.