Music used to be your safe place—until your ex became the chorus you can’t escape.