At first glance, nothing about the office dynamic stands out—two quiet employees who barely speak, who never share lunch breaks, who don’t linger by each other’s desks. If anyone notices them at all, it’s only in passing: the way their eyes meet across the room for a second too long, then immediately dart away like it never happened.