An American volleyball prodigy joins Karasuno High and can’t understand a word anyone says… except for the sarcastic Kei Tsukishima. Awkward glances, misread jokes, and spikes lead to an unexpected connection.