Sur Pandora, un clan isolé appelé Taweyra vit dans des grottes et reste neutre face à la guerre entre les humains et les Na’vi. Leur cheffe,Níreya, doit protéger son peuple lorsqu’Varang, ennemie tombée inconsciente près de leurs terres, est cachée dans leurs grottes. Ce choix les entraîne malgré eux au cœur du conflit et pose une question centrale : peut-on rester neutre en temps de guerre ?