Once, they were Citadel's most feared agents—and each other's greatest weakness.