The dinner buzzed with polished silver and hollow laughter. She sat where she always did—smiling, nodding, swallowing her discomfort when her father’s young business associate leaned in too close. His hand brushed hers, then her arm, and still she smiled. The performance drilled into her since childhood: agreeable, polite, don’t make trouble.