The world’s most famous female bull rider and J. B. Mauney can barely stand each other—until someone starts sabotaging her career from the inside.